Portuguese-Hungarian translations for acima de tudo

• elsősorban
  Ez elsősorban egy emberi tragédia. Acima de tudo, esta é uma tragédia humana.
  Ezek elsősorban a középosztályt terhelik. Acima de tudo, afectam a classe média.
  Véleményem szerint elsősorban kifejezetten politikai kérdés. É, penso eu, acima de tudo, uma questão vincadamente política.
• legfőképp
  Adományozói konferenciát kell szerveznünk, de legfőképp nem szabad visszariadnunk. Temos de organizar uma conferência de dadores e, acima de tudo, não devemos ter medo.
  Az együttműködés egészen konstruktív volt, és legfőképp az eredmények voltak jelentősek. A cooperação foi bastante construtiva e os resultados são, acima de tudo, significativos.
  A halálbüntetés az emberi jogok, vagyis először és legfőképp az élethez való jog súlyos megsértése. A pena de morte é uma violação grave dos direitos humanos e, acima de tudo, do direito à vida.
• legfőképpen
  Ha becsukjuk a szemünket, azzal legfőképpen saját magunkat csapjuk be. Fechar os olhos significa, acima de tudo, enganarmo-nos a nós mesmos.
  Harmadszor, és legfőképpen pedig közösen nemzetközi megállapodásokat kell kidolgozni. Em terceiro lugar, e acima de tudo, tem de haver cooperação nos acordos internacionais.
  Legfőképpen szeretnék köszönetet mondani a Tádzsik Köztársaság nagykövetségének az együttműködéséért. Acima de tudo, gostaria de agradecer à Embaixada da República do Tajiquistão pela sua cooperação.
• mindenekelőtt
  Európa mindenekelőtt a bizalom kérdése. A Europa é acima de tudo uma questão de confiança.
  Mindenekelőtt azt szeretném, hogy az Ügynökség sikeres legyen. O meu desejo é, acima de tudo, o êxito da Agência.
  Ez mindenekelőtt a reális gondolkodásmód kérdése. Acima de tudo, é uma questão de realismo.

Related words

• acima de
• um ponto acima de
• ladeira acima